Рескрипти боспорського царя Аспурга до горгіпіян.

14/15 рр. н.е.

(Переклад з давньогрецької Т.В.Блаватської)

Горгипияне воздвигли Зевсу Спасителю.

А. Царь Аспург, друг римлян, Панталеонту и Феангелу желает здравствовать. Будучи благосклонно расположен к городу горгипиян и желая воздать им по справедливости, поскольку они проявили себя во многих делах благорасположенными ко мне, особенно когда соблюли себя в полной безмятежности во время путешествия моего к императору Августу, я определяю сообразно данным мною распоряжениям, что на будущее время правила родственного наследования останутся у них неизменяемыми согласно наследственному закону Евпатора. Итак, оплатив опубликование, сделайте это постановление для всех известным сообразно нашему решению. Будьте здоровы. 312 года, месяца Дайсия 20-го дня.

В. Царь Аспург, друг римлян, Панталеонту и Феангелу желает здравствовать. Так как горгипиянам (друзьям моим) я дал освобождение от (уплачиваемых) с вина, пшеницы и (ячменя) одной одиннадцатой, с проса же (одной двадцатой?, то решил написать) Вам с тем, чтобы Вы устроили согласно (моему решению). Будьте здоровы. 312 года, месяца Даисия…