II.О краже свиней

1. Если кто украдет молочного поросенка и будет
уличен, присуждается к уплате 120ден., что составляет 3
сл.
4. Если кто украдет годовалую свинью и будет ули-
чен, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3
сол, не считая стоимости похищенного и возмещения убыт-
ков.
7. Бели же кто украдет трех или более свиней, при-
суждается к уплате 1400 ден., что составляет 36 сол.,
не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
14. Если же кто украдет 25 свиней, причем в стаде
более ничего не останется, и будет уличен, присуждается
за кражу всего стада :к уплате 2 500 ден., что состав-
ляет 63 сол.

* Имеется в виду народное судебное собрание.
2 Солид - золотая монета; денарий - серебряная моне-
та, равная 1/40 солида.

III. О краже poгатых животных

1. Если КТО украдет молочного теленка и будет ули-
чен, присуждается ж уплате 120 ден., что составляет 3
сол.
2. Если кто украдет годовалое или двухгодовалое
животное и будет уличен, присуждается К уплате 600
дан., что составляет 16 сол.
6. Если КТО украдет 12 животных и ни одного не ос-
танется В стаде), присуждается за кражу всего стада к
уплате 2500 ден., что составляет 63 КТО, не считая сто-
имости похищенного и возмещения убытков.

IX. О вреде, пpичиненном ниве или какому-либо
огороженному месту

1. Вели "то застанет на своей ниве рогатых живот-
ных, или лошадь, или какой-нибудь мелкий окот, не дол-
жен бить его до изувечения. Если же он сделает это и
сознается, обязан возместить стоимость и изувеченную
скотину взять себе. Если же не сознается и будет ули-
чен, присуждается к уплате ,600 дан., что составляет 15
сол., не считая стоимости и возмещения убытков.
4. Если чьи-нибудь свиньи или чей-нибудь скот за-
бежит на чужую ниву и хозяин животных, несмотря на за-
пирательство, будет уличен, присуждается к уплате 600
ден., что составляет 16 сол.

X. О краже рабов

1. Если кто украдет раба, коня или упряжное живот-
ное, присуждается к уплате 1300 ден., что составляет 30
сол.

XI. О кражах или взломах,
произведенных свободными

1. Если кто из свободных украдет вне дома на 2
ден. и будет уличен, присуждается к уплате 15 сол.
3. Если свободный человек, устроивши взлом, укра-
дет на 2 ден. и будет уличён, присуждается к уплате 15
сол.
5. Если же он произведет взлом запора или подберет
ключ и, проникши таким образом в дом, что-нибудь оттуда
украдет, присуждается к уплате 1800 ден., что составля-
ет 46 сол., не считая стоимости похищенного и возмеще-
ния убытков.

XII. О кражах или взломах, произведенных рабaми

1. Если раб украдет вне дома на 2 ден., он возвра-
щает похищенное и возмещает убытки и, кроме того, расп-
ростертый (на скамье) получает 120 ударов плетью.
2. Если же он украдет на 40 ден., он или кастрируется
или же уплачивает 6 сол. А господин раба, совершившего
кражу, возмещает истцу и стоимость украденного, и убыт-
ки.

XIII. О похищении свободных

1. Если три человека похитят свободную девушку,
они обязаны уплатить по 30 сол. каждый3.
6. Если же девушка, которую похитят, окажется под
покровительством короля, в таком случае за нарушение
fritus4 платится 2500 ден., что составляет 63 сол.
7. Королевский раб или лит5, похитившие свободную
женщину, повинны смерти.
8. Если же свободная девушка добровольно последует
за рабом, она лишается своей свободы.
9. Свободный, взявший чужую рабыню, несет то же
самое наказание.

XIV. О нападениях или грабежах

1. Если кто ограбит свободного человека, напавши
на него неожиданно, и будет уличен, присуждается к уп-
лате 2500 ден., что составляет 63 сол.
2. Если римлянин ограбит салического варвара,
должно применять вышеупомянутый закон.
3. Если же франк ограбит римлянина, присуждается к
штрафу в 35 сол.
6. Если кто нападет на чужую виллу, все уличенные
в этом нападении присуждаются к уплате 63 сол.
Приб. 1-е. Если кто нападет на чужую виллу, выломает
там двери, перебьет собак и изранит людей или что-ни-
будь вывезет оттуда на повозке, присуждается к уплате
6000 ден., что составляет 200 сол.
Приб. 4-е. Если КТО ограбит мертвого человека, преж-
де чем его опустят в землю, и будет уличен, присуждает-
ся к уплате 4000 ден., что составляет 100 сол.

XV. Об убийствах или если кто украдет чужую жену

1. Если кто лишит жизни свободного человека или
уведет чужую жену от живого мужа, присуждается к уплате
8000 дан., что составляет 200 сол.

3 Имеется в виду похищение девушки с целью вступле-
ния с ней в брак.
4 Имеется в виду нарушение королевского мира.
5 Полусвободный.

XVI. О поджогах

2. Если кто сожжет дом с пристройками ,и будет
уличен, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет
63 сол.
3. Если кто сожжет амбар или ригу с хлебом, при-
суждается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.

XVII. О ранах

1. Если кто вознамерится лишить жизни другого, но
промахнется ударам ,и будет уличен, (присуждается к уп-
лате 2500 ден., что составляет 63 сол.
2. Если дето вознамерится поразить другого отрав-
ленной стрелой, яо промахнется и будет уличен, присуж-
дается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сод.
3. Если кто ударит другого по голове так, что об-
наружится мозг и выпадут 3 кости, лежащие поверх самого
мозга, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет
30 сол.
4. Если же кто будет ранен между ребер или в жи-
вот, причем окажется, что появится рана и проникнет до
внутренностей, присуждается к уплате 1200 ден., что
составляет 30 сол., помимо 5 сол. на лечение.

XVIII. О том, кто обвинят перед королем безвинного
человека

1. Если кто обвинят перед королем безвинного чело-
века а отсутствие последнего, присуждается к уплате
2500 ден., что составляет 63 сол.
Приб. 1-е. А если возведет на него такую вину, за
какую в 1случае подтверждения обвинения следует смерт-
ная казнь, обвинитель присуждается к уплате 8000 ден.,
что составляет 200 сол.

XIX. О порче

1. Если кто даст другому выпить отвар трав с целью
умертвить его, присуждается к уплате 200 сол.
Приб. 2-е. Если какая-нибудь женщина испортит другую
так, что та не сможет иметь детей, присуждается к упла-
те 62,5 сол.

XX. О том, кто схватит свободную женщину за руку, за
кисть или за палец.

1. Если какой-нибудь свободный человек схватит
свободную женщину за руку, за кисть или за палец и бу-
дет уличен, присуждается к уплате 16 сол.
3. А если он схватит рукою выше локтя, .присуждается
к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол.

XXIV. Об убийстве мальчиков

1. Если кто лишит жизни мальчика до 10 лет включи-
тельно и будет уличен, (присуждается к уплате 24000
ден., что составляет 600 сол.
2. Если кто лишит жизни длинноволосого мальчика,
присуждается к уплате 600 сол.
4. Если же кто лишит жизни ребенка в утробе матери
раньше, чем он получит имя, и это будет доказано, при-
суждается куплате 4000 ден., что составляет 100 сол.
6. Бели кто лишит жизни свободную женщину мосле
того, как она начала иметь детей, присуждается к уплате
24000 ден., что составляет 600 сол.
7. Если же кто лишит жизни свободную женщину после
того, как она уже не может более иметь детей, присужда-
ется к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.

XXVI. О вольноотпущенниках

1. Если какой-нибудь свободный человек в присутс-
твии короля через денарий отпустит на волю чужого лита
без согласия посшодина последнего и будет уличен, при-
суждается к. уплате 4000 ден., что составляет 100 сол.
Вещи же лита должны быть возвращены его законному гос-
подину.
2. Если кто в присутствии короля через денарий от-
пустит на волю чужого раба и будет уличен, присуждается
к уплате господину стоимости раба и сверх того, 35 сол.

XXVII. О различных кражах

1. Если кто украдет с вожака чужого свиного стада
колокольчик и будет уличен, присуждается к уплате 600
ден., что составляет 16 сол., не считая стоимости похй-
щениого и возмещения убытков.
6. Если кто промякнет в чужой сад с щелью яойражя,
присуждается к уплате 600 ден., что "составляет 15
сол., не считая стоимости похищенного и возмещения
убытков.
10. Если кто выкосит чужой луг, теряет свой труд.
11. И если, сверх того, увезет сено к своему даму
и сложит его там, присуждается к уплате 1800 ден., что
составляет 46 сол., не считая стоимости похищенного и
возмещения убытков.

6 Длинные волосы могли носить только члены королевс-
кой семьи.

12. Если же он украдет лишь столько, сколько сможет
унести на своей спине, (присуждается к уплате 3 coл.
18. Если кто украдет из чужого леса чужие дрова,
присуждается к уплате 3 сол.
24. Бели кто запашет Чужое поле без позволения хо-
зяина, присуждается к уплате 15 сол.
26. Бели же него засеет его, присуждается к уплате
1800 ден., что составляет 46 юол.

XXVIII. О подстрекательстве

1. Если кто подкупит другого для совершения кражи
и будет уличен, присуждается к уплате 2500 дан., что
составляет 63 сол.

XXIX. О нанесении увечий

1. Если кто изувечит руку или ногу другому, лишит
его глаза или ноca, присуждается к уплате 4000 дан.,
что составляет 100 сол.
2. Если же у него эта изувеченная рука останется
висеть, присуждается к уплате 2600 ден., что составляет
63 сол.
Приб. 4-е. Если кто вырвет другому глаз, присуждает-
ся к уплате 62,5 сол.
Приб. 5-е. Если оторвет нос, присуждается к уплате
1800 ден., что составляет 45 сол.
Приб. 6-е. Если оторвет ухо, присуждается к уплате
46 сол.
3. Если кто оторвет большой палец на руке или ,на
ноге, присуждается к уплате 2000 ден., что составляет
50 сол.
4. Если этот изувеченный палец будет висеть ма
прежнем месте, присуждается к уплате 1200 ден., что
составляет 30 сол.
6. Если же кто оторвет второй палец, именно тот,
которым натягивают лук, присуждается к уплате 1400
ден., что составляет 35 сол.
Приб. 10-е. Если кто повредит другому язык так, что
тот не в состоянии будет .говорить, присуждается к уп-
лате 100 сол.
9. Если кто кастрирует свободного человека, при-
суждается к уплате 8000 дан., что составляет 200 сол.

XXX. Об оскорблении словами

1. Если кто назовет другого уродом, присуждается
к уплате 3 сол.
3. Если кто - мужчина или женщина - назовет сво-
бодную женщину блудницей и не докажет этого, присужда-
ется к уплате 1800 ден., что составляет 46 сол.
5. Если кто назовет другого зайцем, присуждается к
уплате 3 сол.
6. Если кто обвинит другого в том, что он бросил
(в сражений) свой щит, и не сможет доказать, присужда-
ется к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.
7. Если кто, назовет другого доносчиком или лжецом
и не сможет доказать, присуждается к уплате 600 ден.,
что составляет 15 сол.

XXX II. О связывании свободных

1. Если кто свяжет без вины свободного человека,
присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.

XXXIV. О краже изгороди

1. Если кто отрежет 2 или 3 прута, которыми связы-
вается и сдерживается вверху изгородь, или сломает или
вырвет 3 кола, присуждается к уплате 600 ден., что сос-
тавляет 16 сол.

XXXV. Об убийствах или об ограблениях рабов

1. Если какой какой-нибудь раб лишит жизни раба,
господа пусть разделят между собою убийцу.
6. Если кто украдет или лишит жизни дворового слу-
гу, или кузнеца, или золотых дел мастера, или свинопа-
са, или виноградаря, или конюха и будет уличен, присуж-
дается к уплате 1200 ден, что составляет 30 сол.

XXXVI. О четвероногих, если убьют
человека

1. Если кто-нибудь будет убит каким-либо домашним
четвероногим животным и это будет доказано свидетелями,
хозяин животного должен уплатить половину виры. Само же
животное идет истцу в возмещение второй половины виры.

XXXVII. О преследования по следам

1. Если кто потеряет вследствие кражи быка или ко-
ня или какое-либо животное и, идя по следам, найдет его
в течение 3-х суток, а тот, кто ведет его (животное),
заявит, что он купил или получил его в обмен, идущий по
следам должен через третьих лиц доказывать, что эти ве-
щи - его собственность. Если же разыскивающий свои вещи
найдет ,их уже по прошествии 3 суток, а тот, у кого он
найдет их, заявит, что купил или получил их в обмен,
сам (ответчик) пусть доказывает (на них) свое право.
Если же (человек), разыскивающий скот, заявит, что
признал его (своим), и, несмотря
на протест того другого, не захочет представить доказа-
тельства через третьих лиц ни назначить согласно закону
дня для судебного разбирательства и будет изобличен в
насильственном отобрании (животного), (присуждается ж
уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.

XXXVIII 0 конокрадстве

1. Если кто украдет упряжную лошадь и будет ули-
чен, присуждается к уплате 1600 дан., что составляет 45
сол., не считая стоимости похищенного и возмещения
убытков.
2. Если кто украдет жеребца и будет уличен, при-
суждается к уплате 1800 ден., что составляет 46 сол.

XXXIX. О похитителях рабов

1. Если кто вздумает сманить чужих рабов я будет
уличен, присуждается к уплате 600 ден., что составляет
15 сол.
2. Если кто похитит свободного человека и (против
него) не окажется .верной улики, он должен представить
сорисяжников как бы лри убийстве; если он не будет в
состоянии найти сопрнсяжников, присуждается к уплате
8000 ден., что составляет 200 сол.

XL.Если раб будет обвинен в воровстве

1. Если будет совершен (проступок, за который сво-
бодный должен уплатить штраф в размере 600 ден., или 15
сол., раб пусть будет разложен на скамье и получит 120
ударов плетью.
2. Если же раб, раньше чем подвергнуться пытке,
сознается в проступке, господин pai6a, если ему будет
угодно, пусть отдаст 120 дан, что составляет 3 сол.
4. Если же раб не сознается, а производящий пытку
пожелает еще пытать его, даже вопреки воле господина, в
таком случае он должен дать последнему залог за раба.
Если раб после того подвергается большим пыткам и соз-
нается, то нельзя давать веры его показаниям против
господина; и пусть пытающий удержит раба при себе; гос-
подин же раба, получив за него залог, пусть удержит це-
ну своего раба из залога. Если же (раб) сознается во
время предшествующей пытки, то есть до получения 120
ударов, он должен быть кастрирован или уплатить 6 сол.
Господин же раба пусть возместит истцу стоимость укра-
денного.
5. Если же раб будет повинен в более тяжелом прес-
туплении, именно таком, за которое свободный человек
может быть присужден к уплате 45 сол., и если раб сам
под пыткой сознается, он присуждается к смертной казни.
6. Если раб будет уличен ,в каком-либо преступлении,
истец должен увещевать его господина, если последний
окажется налицо, чтобы он выдал раба для справедливой
пытки;
при этом истец должен иметь наготове прутья, из ко-
торых каждый по толщине пусть равняется, по крайней ме-
ре, мизинцу, и скамью, на которой надлежит разложить
раба (для пытки).
11. Если же рабыня обвиняется в таком преступле-
нии, за которое раб должен быть кастрирован, она под-
вергается штрафу в 240 ден., что составляет 6 сол., ес-
ли угодно будет уплатить за нее господину; в противном
случае она должна получить 144 удара плетью.

XLI. О человекоубийстве...

1. Если кто лишит жизни свободного франка или вар-
вара, живущего по Салическому закону, и будет уличен,
присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200
сол.
3. Если кто лишит жизни человека, состоящего на
королевской службе, или же свободную женщину, присужда-
ется к уплате 24 000 ден., что составляет 600 сол.
5. Если кто лишит жизни римлянина -королевского
сотрапезника и будет уличен, присуждается к уплате
12000 ден., что составляет 300 сол.

XLII. О человекоубийстве скопищем

1. Если кто, собравши скопище, нападет на свобод-
ного человека в его доме и там лишит его жизни и если
убитый состоял на королевской службе, (убийца) присуж-
дается к уплате 72000 ден., что составляет 1800 сол.

XLIII. О человекоубийстве скопищем

1. Если кто, находясь в собрании 5 человек; будет
кем-нибудь из них лишен жизни, остальные должны или вы-
дать виновного, или все ответить за смерть убитого;
этот же закон (соблюдается и в том случае, когда в соб-
рании будет 7 человек.

XLIV. О reipuse

1. По обычаю следует, что (если) человек, умирая,
оставит вдову и кто-либо пожелает ее взять, то прежде
чем он вступит с нею в брак, тунгин или центенарнй7
должен назна-

7 Тунгин или центенарий - сотник, начальник мелкой
административной единицы ("сотни"), выбиравшийся насе-
лением.

чить судебное заседание, и на этом заседании должен
иметь при себе щит, и три человека должны предъявить
три "ока. И тогда тот, кто хочет взять вдову, должен
иметь 3 равновесных солида и 1 денарий. И должны быть
трое, которые взвесят его солиды; и если после этого
будут согласны, он может взять (вдову замуж).

XLV. О переселенцах

1. Если кто захочет переселиться в виллу к другому
и если один или несколько из жителей виллы захотят при-
нять его, но найдется хоть один, который воспротивится
переселению, он не будет иметь трава там поселиться.

XLVI. О передаче имущества

1. (При этом) нужно соблюдать следующее: тунгин
или центенарий пусть назначает судебное собрание, и на
этом собрании должны иметь (при себе) щит, и три чело-
века должны предъявить три пока. Затем пусть отыщут че-
ловека, который не, приходится ему (завещателю) родс-
твенником и которому он (завещатель) пусть бросит в по-
лу стебель. И тому, в чью полу он бросит стебель, пусть
он заявит о своем имуществе, именно, сколько он хочет
передать, все ли и кому. И тот, (в чью полу он бросит
стебель, должен остаться в его доме. И должен пригла-
сить троих или более гостей и хранить ту часть имущест-
ва, которая ему вверена. И после того тот, кому это
вверено, должен действовать с собранными свидетелями.
Потом в присутствии короля или в судебном собрании
пусть возьмет стебель и бросит в полу тех, кто был наз-
начен наследниками 12 месяцев тому назад, и пусть от-
даст имущество тем, кому oнo завещано, в количестве ни
большем, ни меньшем того, что ему было вверено. Если же
кто пожелает что-либо возразить против этого, три сви-
детеля должны дать клятву, что они присутствовали в том
заседании, которое было назначено тунгином или центена-
рием, и видели, как пожелавший передать свое имущество
бросил в полу тому, кого он выбрал, стебель; они должны
назвать то отдельности и имя того, кто бросил свое иму-
щество в полу другого, и имя того, кого объявил он нас-
ледником. И другие три свидетеля должны под клятвою по-
казать, что тот, В чью толу был брошен стебель, был .в
доме того, кто передал свое имущество, что юн пригласил
трех или более гостей, которые за столом ели овсянку в
присутствии свидетелей и что эти гости благодарили его
за прием. Это все должны под клятвою подтвердить и дру-
гие свидетели, а также и то, что принявший в полу иму-
щество бросил в присутствии короля или в законном пуб-
личном собрании стебель в полу тех, которые объявлены
были
наследниками упомянутого имущества публично пред лицом
народа (именно) в присутствии короля или на публичном
собрании, то есть... пред народом или тунгином; все это
должны подтвердить 9 свидетелей.

XLVII. О розыске

1. Если кто признает своего раба, или коня, или
быка, или какую бы то ни было вещь у другого, пусть пе-
редаст это в третьи руки, а тот, у кого признаны (дан-
ные вещи), должен доканывать (на них) свое право. И ес-
ли тот и другой живут по ею сторону реки Луары или...
леса, истец и ответчик пусть в течение 40 суток назна-
чат срок для судебного разбирательства; и в течение
этого времени все те, кто продал коня, или обменял,
или, быть может, дал в уплату, должны войти друг с дру-
гом в сношение, именно, каждый должен вызвать то лицо,
с которым заключил сделку. И если призванный на суд, не
имея для того законных препятствий, не явится, .заклю-
чивший с ними сделку пусть пошлет трех свидетелей, что-
бы они пригласили его явиться на суд; равным образом он
должен иметь других трех свидетелей (которые показали
бы), что он совершил с ним сделку публично. Если он вы-
полнит это, освободит себя от обвинения В воровстве. А
тот, не явившийся, на которого под клятвою показали
свидетели, будет признан вором по отношению к истцу и
должен возместить стоимость украденной вещи тому, с кем
имел сделку; этот же согласно закону уплатит тому, кто
узнал свои вещи. Все это должно происходить на судебном
заседании, в (Присутствии ответчика, у которого впервые
найдена вещь, переданная затем в третьи руки. Если же
те, у кого признана вещь, живут по ту сторону Луары
или... леса, закон этот должен быть выполнен В течение
80-ти суток.

XLVIII. О лжесвидетельстве

1. Если кто даст ложное показание, присуждается к
уплате 600 ,ден., что составляет 15 сол.